電影: Trever O'Brien

在未來的2169年，人類因基因工程的關係，出生時前臂上會有一個數位手錶。當每個人25歲後就不再老化，而數位手錶便會從當天起倒數一年，而倒數至零的時候，那人便會因「超時」死亡。 在那裡，時間成為了貨幣，它用於支付日常開支，並能在人類之間或以膠囊轉移。那個國家根據人們的時間貧富而區分成兩個區域：戴頓（Dayton） — 一個貧窮的製造區，那裡的人的時計通常有24小時或更少的時間，他們需要不斷工作來賺取時間（壽命）；新格林威治（New Greenwich） — 富有人家的時區，那裡的人有足夠的時間去活...

在這部動人的劇情片中，少年犯拘留營的一名觀護人希望能教導這些未成年的犯人，進而組織一支成功的足球隊。...

...

...

安娜和他的雙胞胎哥哥安德魯都喜歡越野摩托車賽，可是爸爸覺得這項運動對女孩來說太危險了，他希望安娜加入啦啦隊。安德魯和妹妹練習時傷到了腿，爸爸於是前往歐洲尋找替代車手。安娜覺得這一切都是自己的錯，於是喬裝打扮成哥哥的樣子，參加了越野摩托車賽。...

...

...

...

...

...