Phim: Eiko Tanaka

Những ngày cùng cha nghỉ hè tại miền quê thuộc đất nước Nhật Bản, hai chị em bé nhỏ đã kết bạn với những sinh vật huyền bí sống trong khu rừng gần đó....

Bộ phim bắt đầu ngay thời điểm Kiki - một cô bé phù thuỷ thực tập - đủ tuổi để rời gia đình và đến một nơi khác, nơi cô phải sống một mình trong vòng một năm để cô có thể trở thành một phù thủy thực thụ. Kiki khởi hành vào buổi tối cùng với sự cổ vũ ...

...

...

...

...

...

Ruka, cô nữ sinh cấp II cảm thấy khó hoà nhập với môi trường sống và học tập quanh mình. Một lần tình cờ ghé thăm công viên thuỷ sinh, nơi bố cô bé đang làm việc, cô phát hiện ra hai anh em Umi và Sora đang bơi cùng đàn cá ở đây. Khi ba người bạn nhỏ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...