Film: Gay subtext