סרטים: Yvette Auger-Pratte

בחורף קשה ביערות הכפריים של קוויבק , ברוס , מפעיל מפלסת שלג ולרוע מזלו, הורג בטעות אדם שיכור שעשה טיול לילי .אחוז פאניקה, לוקח את הגופה למעמקי היער ומסתיר אותה בתקווה שהשיג שקט מהרשויות וממצפונו. אבל בו ברגע שהעניין מתחיל להתקרר.ברוס מתמוטט נפשית ומו...