Filmek: Mehdi Kerkouche

Joseph, a szenvedélyes hip-hop táncos Párizsba költözik a barátnőjével, Emmával és a legjobb barátjával, Karimmal szerencsét próbálni. Csatlakozik a break-es Youri alakította csapathoz. Egy nemzetközi hip-hop versenyre készülnek, ám semmi sem a terve...

Neneh 12 éves fekete lány, aki táncolásra született, s arról álmodik, hogy bekerül a Párizsi Opera balettiskolájába. Az intézmény igazgatója, Marianne Bellage azonban a hagyományok őrzője és egy titok hordozója, ami miatt Neneh-nek meg kell kétszerez...

...