Filmer: Tegwen Tucker

När Brandman Sam utför en superhjälteinsats blir han belönad med en medalj för sin tapperhet och samtidigt erbjuden ett nytt jobb i Newtown. Under tiden är Pontypandys scouter på campingtur vilket resulterar i en skogsbrand som hotar hela Pontypandy ...