סרטים: Kosuke Sakaki

חברו הסמוראי של לופן, גואמן אישיקאווה, מקבל הצעת עבודה לעבוד בתור שומר ראש לאחד מראשי היאקוזה ומסכים לה, אך יצא שבסוף מנהיג היאקוזה נרצח על ידי מתנקש רצחני וגאוותו של גואמון מחייבת אותו לאתר את המתנקש....

בעקבות נישואיה, סוזו עוזבת את הירושימה ואת משפחתה כדי להתגורר עם משפחתו של שוסקו, בן זוגה, בקורו, עיר נמל צבאית. השנה היא 1944. מלחמת העולם השנייה על קרבותיה הנוראים בעיצומה, וחייהם של סוזו ובני משפחתה הופכים קשים מדי יום. סוזו מצליחה לשמור על קור רו...